La expansión del universo de *Stranger Things* más allá de la pantalla de televisión ha encontrado en el noveno arte un terreno fértil para profundizar en los misterios de Hawkins. La recopilación titulada «Stranger Things COMPLETO», bajo el trabajo de edición y traducción de N Sunraider y Ash Gb Williams, representa uno de los esfuerzos más exhaustivos por organizar y presentar la narrativa expandida de la franquicia en español. Este volumen no se limita a ser un acompañamiento promocional, sino que se erige como una pieza fundamental para comprender los huecos argumentales y las historias periféricas que la serie de Netflix apenas menciona.
El contenido de esta obra se divide en varios arcos argumentales que exploran diferentes cronologías y perspectivas. El primer gran bloque se centra en los eventos de la primera temporada, pero desde un ángulo inédito: la experiencia de Will Byers mientras estuvo atrapado en el Mundo del Revés. Esta parte del cómic es puramente atmosférica y de supervivencia; describe la lucha desesperada de un niño por mantenerse con vida en una dimensión de pesadilla, utilizando elementos visuales que la televisión no pudo mostrar por limitaciones de tiempo o presupuesto. Aquí, el guion se apoya en la soledad y el terror psicológico, estableciendo las reglas de esa dimensión paralela de una manera mucho más explícita.
Otro pilar fundamental de esta recopilación es la exploración del pasado del Laboratorio de Hawkins. A través de arcos como «Seis» e «Into the Fire», el cómic se aleja del grupo principal de protagonistas para centrarse en otros sujetos de prueba del Dr. Brenner. Estas historias funcionan como precuelas y secuelas espirituales que expanden el lore del programa MKUltra. Conocemos a jóvenes con habilidades psíquicas distintas a las de Once, cuyas tragedias personales añaden una capa de oscuridad y complejidad ética a los experimentos realizados en el laboratorio. Estos relatos permiten entender que el fenómeno de Hawkins no es un hecho aislado, sino parte de una conspiración mucho más vasta y antigua.
La recopilación también dedica espacio a historias de tono más ligero pero igualmente canónicas, como las aventuras de Dustin en el campamento de ciencias o las peripecias de Erica Sinclair. Estos segmentos sirven para equilibrar el horror con la aventura juvenil y el humor que caracteriza a la serie original. El trabajo de N Sunraider y Ash Gb Williams en la maquetación y traducción asegura que el tono de cada personaje se mantenga fiel a su contraparte televisiva, respetando los modismos y la personalidad que los fans ya conocen.
Desde el punto de vista artístico, el cómic mantiene una estética coherente que evoca la nostalgia de los años 80, pero con una narrativa visual moderna. Los dibujantes logran capturar las facciones de los actores originales sin caer en el fotorrealismo rígido, permitiendo que la acción fluya con dinamismo. El uso del color es especialmente notable, diferenciando claramente la calidez de la vida cotidiana en Indiana de los tonos fríos, azulados y putrefactos que definen el Mundo del Revés.
El valor de esta edición «COMPLETO» reside en su capacidad de síntesis. Al reunir miniseries, especiales de un solo número y relatos cortos, ofrece una experiencia de lectura continua que permite al lector trazar líneas temporales claras. Es una herramienta indispensable para el coleccionista que busca tener todo el canon literario en un solo lugar, editado con un estándar de calidad profesional que respeta la obra original de Dark Horse Comics.
En conclusión, este volumen es una inmersión profunda en la mitología de Hawkins. No se siente como un producto derivado, sino como una extensión necesaria que responde preguntas sobre el origen de los monstruos, el destino de otros niños numerados y las vivencias cotidianas de los protagonistas entre temporada y temporada. Para el seguidor de la saga, es la oportunidad de ver más allá de lo que las cámaras mostraron, explorando los rincones más oscuros y fascinantes de una historia que sigue expandiéndose. El trabajo de N Sunraider y Ash Gb Williams garantiza que esta travesía por lo desconocido sea accesible, ordenada y visualmente impactante para el público hispanohablante.