Mortal Souls [Traducido por Floyd Wayne y W D ]

Mortal Souls, la obra escrita por Christopher Sebela e ilustrada por Hayden Sherman, se posiciona como una de las propuestas más crudas y viscerales dentro del catálogo de TKO Studios. Esta historia, que llega al público hispanohablante gracias a la labor de traducción de Floyd Wayne y W D, se aleja de los tropos heroicos del género sobrenatural para sumergirse de lleno en un *noir* de horror urbano donde la redención parece una meta inalcanzable y la supervivencia es el único motor de sus personajes.

La trama nos presenta a Chris, un hombre que habita en los márgenes de la sociedad, cuya existencia está marcada por un pasado traumático y una habilidad —o maldición— que lo separa del resto de la humanidad. Chris no es un héroe en el sentido convencional; es un individuo roto que se dedica a una tarea ingrata y peligrosa: la caza de "almas mortales". En este universo, el mundo no está habitado solo por seres humanos, sino que entre nosotros caminan entidades que han usurpado cuerpos, seres que se alimentan de la esencia de la vida y que se ocultan tras fachadas de normalidad.

El conflicto central de la obra no reside únicamente en la confrontación física con estos monstruos, sino en la carga psicológica que conlleva identificarlos. La narrativa de Sebela utiliza el monólogo interno para sumergir al lector en la psique cínica y agotada de Chris. A través de sus ojos, vemos una ciudad que se descompone, donde la línea entre lo humano y lo inhumano es tan delgada que a menudo resulta invisible. La labor de Chris es la de un exterminador que opera en las sombras, alguien que debe ensuciarse las manos para que el resto del mundo pueda seguir ignorando la oscuridad que acecha en el apartamento de al lado o en el vagón del metro.

Visualmente, Mortal Souls es una experiencia impactante. Hayden Sherman despliega un estilo artístico que es, a la vez, minimalista y caótico. Sus trazos angulares y agresivos, sumados a una composición de página que desafía la estructura tradicional, logran transmitir una sensación constante de desasosiego y claustrofobia. El uso de las sombras es magistral; no solo sirven para ocultar a las criaturas, sino para reflejar el estado emocional de un protagonista que parece estar siendo devorado por su propio entorno. El arte de Sherman no busca la belleza estética, sino la eficacia narrativa, logrando que cada panel se sienta como un golpe seco en el estómago.

La traducción de Floyd Wayne y W D respeta escrupulosamente el tono *hard-boiled* del guion original. El lenguaje es directo, carente de adornos innecesarios, lo que refuerza la atmósfera de desesperanza que impregna cada página. Los diálogos son cortantes y cargados de un fatalismo que es propio de las mejores historias de serie negra, permitiendo que el lector en español experimente la misma crudeza que los lectores de la edición original.

Uno de los puntos más fuertes de este cómic es su capacidad para subvertir las expectativas del lector. Aunque la premisa de "cazador de monstruos" pueda parecer familiar, Sebela y Sherman la retuercen para explorar temas como la alienación, la pérdida de la identidad y el peso de la culpa. No hay grandes discursos morales ni victorias épicas; solo hay el siguiente trabajo, la siguiente herida y la constante duda de si lo que se está protegiendo realmente merece ser salvado.

En conclusión, Mortal Souls es una obra imprescindible para los amantes del horror contemporáneo y del género negro más oscuro. Es un relato que no ofrece concesiones, que exige la atención total del lector y que lo recompensa con una atmósfera densa y una narrativa visualmente innovadora. La edición traducida por Floyd Wayne y W D permite acceder a esta pieza de culto moderno con toda su fuerza intacta, consolidándola como un referente de cómo el cómic puede explorar los rincones más sombríos de la condición humana y lo sobrenatural sin perder un ápice de realismo sucio.

Deja un comentario