Mandalay

Ludu Daw Amar fue una destacada escritora y periodista disidente de Mandalay, Birmania, reconocida por su periodismo radical de izquierda y sus opiniones abiertas contra el gobierno. Además de su labor periodística, contribuyó significativamente a las artes tradicionales birmanas, incluyendo teatro, danza y música, y realizó numerosas traducciones del inglés al birmano, tanto de ficción como de no ficción.

Nacida en una familia establecida de Mandalay, Amar recibió una educación formal en varias instituciones locales y comenzó su carrera literaria con traducciones y publicaciones en revistas universitarias. Fue una líder estudiantil activa durante las huelgas universitarias de 1936 y se casó con el también escritor y periodista Ludu U Hla, con quien colaboró en la publicación de revistas y periódicos que promovían ideales socialistas y la independencia de Birmania.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Amar y su familia huyeron al campo, pero continuaron publicando y tradujeron obras importantes de autores internacionales. Participaron en movimientos de resistencia contra la ocupación japonesa y enfrentaron persecuciones políticas debido a sus simpatías comunistas. Tras la guerra, lanzaron el periódico Ludu Daily, que se convirtió en una voz influyente en la política y cultura birmanas, aunque enfrentaron censura y ataques, incluyendo la destrucción de su imprenta.

Amar viajó internacionalmente para participar en conferencias y festivales, y su familia sufrió arrestos y persecuciones bajo diferentes regímenes militares. A pesar de las dificultades, continuó escribiendo, investigando y promoviendo la cultura y la educación, ganándose el respeto de generaciones de escritores y artistas. Su casa en Mandalay fue un centro cultural y punto de encuentro para intelectuales.

Su obra literaria incluye biografías, relatos de viajes, tratados culturales y numerosos artículos, además de traducciones de importantes textos extranjeros. Fue una crítica abierta del régimen militar birmano, lo que le valió arrestos y vigilancia constante. En sus últimos años, se centró en temas culturales y sociales, lamentando la pérdida de valores tradicionales y la influencia extranjera en Mandalay.

Amar fue una defensora apasionada de la historia, cultura y soberanía birmanas, y promovió la unidad étnica, la educación sexual y la conciencia sobre el VIH/SIDA. Fue conocida como "Madre del Pueblo" y "Gran anciana", y su legado perdura en la literatura y la sociedad birmanas. Falleció en 2008 a los 92 años, dejando una profunda huella como escritora, activista y figura cultural.