Lucky Luke

Lucky Luke es una serie de televisión de dibujos animados francesa compuesta por 26 episodios de 25 minutos cada uno. La serie está inspirada en los cómics creados por Morris y fue producida por los estudios IDDH. Se emitió por primera vez en Francia en 1991 a través del canal France 3.

La historia sigue a Lucky Luke, un héroe ficticio del salvaje Oeste, quien se enfrenta a diversos delincuentes, incluyendo a los famosos hermanos Dalton. La serie es una adaptación de los álbumes originales de Lucky Luke, manteniendo un equilibrio entre los personajes y situaciones que aparecen en los cómics. En esta versión, personajes como Jolly Jumper y Rantanplan tienen apariciones esporádicas, respetando la dinámica de los álbumes.

A diferencia de la primera serie producida en Estados Unidos, esta segunda serie fue encargada por la editorial Dargaud y producida por IDDH, lo que permitió a la serie mayor libertad creativa y la inclusión de minorías étnicas en su contexto histórico, tales como mexicanos, chinos, negros e indígenas. La música fue compuesta por Claude Bolling, manteniendo un estilo similar al de la serie original.

El doblaje contó con la participación de Jacques Thebault como la voz de Lucky Luke y Pierre Tornade como Averell Dalton, quienes fueron los únicos actores que repitieron sus papeles de la serie anterior. Otros personajes recurrentes tuvieron cambios en sus voces debido a la disponibilidad de los dobladores.

La serie incluye adaptaciones de álbumes legendarios como "El Juez", "Tortillas para los Dalton" y "La Villa Fantasma", aunque también incorpora material original para equilibrar el guion. Sin embargo, la animación es más simple en comparación con la serie de 1984, debido a un presupuesto menor. A pesar de la calidad y fidelidad a los cómics, la serie no logró gran popularidad, posiblemente por su horario de emisión en domingo por la tarde.

En resumen, Lucky Luke es una serie animada que ofrece una fiel adaptación de los cómics clásicos del Oeste, con un enfoque en la narrativa y personajes originales, enriquecida con elementos históricos y culturales, y una producción que refleja un equilibrio entre respeto a la obra original y nuevas aportaciones.