Her Infernal Descent, publicada originalmente por AfterShock Comics y traída al público hispanohablante gracias a la labor de traducción de Despistat y W D, es una de las obras más introspectivas y visualmente fascinantes del panorama del cómic independiente contemporáneo. Escrita por la dupla creativa formada por Zac Thompson y Lonnie Nadler —conocidos por su capacidad para explorar la decrepitud urbana y el horror corporal— y con el arte detallado de Kyle Charles, esta miniserie de cinco números se presenta como una reinterpretación moderna, audaz y profundamente emocional de la *Divina Comedia* de Dante Alighieri.
La premisa nos aleja de los héroes convencionales o los guerreros elegidos. La protagonista es Lynn, una mujer de edad avanzada, una madre y abuela cuya vida ha sido devastada por una pérdida familiar absoluta. Consumida por un duelo que la sociedad espera que supere pero que ella no puede soltar, Lynn decide emprender un viaje imposible. Tras encontrar un antiguo manual de ritos esotéricos, se dispone a descender a las profundidades del Infierno con un único y desesperado propósito: recuperar a su familia.
A diferencia del viaje de Dante, que buscaba la purificación espiritual y la visión de lo divino, el descenso de Lynn es un acto de rebelión contra la finalidad de la muerte. No busca a Dios; busca el calor de los suyos. Esta motivación dota al cómic de una humanidad desgarradora que resuena en cada página. Lynn no es una experta en lo oculto ni posee habilidades especiales; es una mujer ordinaria armada únicamente con una determinación inquebrantable y el peso de sus recuerdos.
El Infierno que Thompson y Nadler construyen no es simplemente un pozo de fuego y azufre medieval. Es un reino vasto, burocrático y surrealista que se alimenta de la historia humana, la literatura y el arte. A medida que Lynn atraviesa los círculos, el lector es testigo de una geografía infernal que refleja las obsesiones y los pecados de la modernidad. Para navegar por este paisaje de pesadilla, Lynn cuenta con un guía de excepción: el espíritu del poeta y artista William Blake. La dinámica entre la pragmática y doliente Lynn y el visionario y críptico Blake proporciona un contrapunto intelectual y poético que eleva la narrativa por encima del simple género de aventuras.
A lo largo de su travesía, Lynn se encuentra con diversas figuras históricas y literarias que habitan los distintos niveles del abismo. Estos encuentros no son meros cameos, sino reflexiones sobre el legado, el arrepentimiento y la naturaleza del sufrimiento humano. El guion logra equilibrar con maestría las referencias eruditas a Milton, Blake y Dante con una narrativa accesible que nunca pierde de vista el núcleo emocional: el dolor de una madre.
El apartado visual de Kyle Charles es fundamental para la atmósfera de la obra. Su estilo, caracterizado por un trazo sucio, detallado y orgánico, captura perfectamente la decadencia del Inframundo. Charles logra que el Infierno se sienta como un lugar físico, tangible y opresivo, pero también capaz de albergar una belleza melancólica y extraña. El diseño de las criaturas y los paisajes evita los tropos habituales del terror para ofrecer algo más cercano al surrealismo gótico. El color de Dee Cunniffe complementa este trabajo con una paleta que transita de los tonos terrosos y sombríos a explosiones de color psicodélico en los momentos de mayor carga visionaria.
En conclusión, Her Infernal Descent es una obra imprescindible para quienes buscan un cómic que desafíe las convenciones del género. Es una exploración sobre hasta dónde estamos dispuestos a llegar por amor y cómo el duelo puede convertirse en un laberinto del que es imposible salir sin transformarse. La traducción de Despistat y W D permite apreciar la riqueza de los diálogos y la profundidad de una historia que, aunque transcurre en el reino de los muertos, habla con una honestidad brutal sobre lo que significa estar vivo y lidiar con la ausencia. Es, en esencia, una elegía visual sobre la pérdida y la persistencia de la memoria frente a la eternidad del olvido.