Angel – Blood and Trenches

Hermano de alma (en francés: Frère d'âme) es una novela que narra la historia de Alfa Ndiaye y su hermano adoptivo Mademba Diop, dos tiradores senegaleses que participan en la Primera Guerra Mundial. La trama explora temas profundos como la valentía, la locura y el trauma de la guerra a través de la experiencia de Alfa, quien tras la muerte de Mademba, se ve envuelto en una espiral de violencia y sufrimiento psicológico. La narrativa se enriquece con un cambio abrupto hacia una historia tradicional senegalesa, que reflexiona sobre el significado de contar historias y las dificultades de la traducción, aportando una dimensión cultural y metafórica a la obra.

La novela destaca por su estilo incisivo y directo, y ha sido reconocida por su capacidad para abordar la historia colonial y la contribución de los soldados africanos en la guerra, mostrando tanto su vulnerabilidad como su transformación traumática. La obra ha sido elogiada por su potencia literaria, su carga poética y su profundidad emocional, convirtiéndose en una lectura conmovedora y significativa que invita a reflexionar sobre la memoria histórica y las heridas del pasado.

Hermano de alma ha recibido múltiples premios y reconocimientos, incluyendo el prestigioso Premio Goncourt des Lycéens y el Premio Internacional Booker, lo que subraya su relevancia y calidad literaria. La traducción al inglés, titulada At Night All Blood Is Black, ha sido igualmente aclamada, ampliando el alcance de esta poderosa novela más allá del ámbito francófono.