Los siete héroes y los cinco caballeros es una novela china publicada originalmente en 1879, basada en las actuaciones orales del narrador Shi Yukun. Ambientada en la dinastía Song del siglo XI, la historia narra el ascenso del legendario juez Bao Zheng a un alto cargo y cómo un grupo de caballeros andantes, cada uno con habilidades marciales excepcionales y un fuerte sentido del heroísmo, le ayudan a combatir crímenes, corrupción y rebeliones.
La novela es pionera en fusionar dos géneros literarios chinos: Gong An, que se centra en la ficción judicial, y wuxia, que trata sobre caballeros andantes y artes marciales. Es reconocida por su narración humorística y sus personajes vívidos, lo que le ha asegurado una gran popularidad y ha inspirado numerosas secuelas y adaptaciones en diferentes medios culturales como la narración oral, la ópera, el cine y la televisión.
La obra original fue revisada y reeditada en 1889 por el filólogo Yu Yue, quien realizó cambios principalmente textuales para elevar el nivel erudito del texto, incluyendo la modificación del título y la corrección de nombres de personajes. Esta versión revisada se convirtió en la más difundida en China, especialmente en el sur.
La novela está estructurada en dos partes principales: los primeros capítulos se centran en los casos legales del juez Bao Zheng, mientras que la segunda parte se enfoca en las aventuras de los héroes y caballeros. La obra enfatiza valores confucianos como la rectitud y el altruismo, y también defiende la libertad personal, mostrando personajes que valoran su independencia incluso dentro del servicio oficial.
A lo largo del tiempo, la novela generó numerosas secuelas e imitaciones, algunas de las cuales completaron historias inconclusas y otras expandieron el universo narrativo con nuevos personajes y aventuras. Estas continuaciones fueron muy populares y contribuyeron a la difusión y permanencia de la obra en la cultura china.
Además, la novela ha sido traducida a varios idiomas, incluyendo inglés, japonés, vietnamita, malayo, checo, francés y ruso, lo que ha permitido su conocimiento y estudio fuera del ámbito chino.
En resumen, Los siete héroes y los cinco caballeros es una obra fundamental de la literatura china que combina elementos de justicia, artes marciales y valores éticos, reflejando tanto la tradición literaria como las inquietudes sociales de su época.
| Autor: | Shi Yukun |
| Editorial: | Juzhen tang (聚珍堂) para la primera impresión; Guangbaisong zhai de Shanghái para la versión revisada de 1889 |
| Año: | 1879 |
| Números: | 8 |
| Género: | Gong An, Wuxia |
| Idioma: | Chino |
| Leer en: | Los heroes caballeros – Doncomic |