Alters [Traducido por Heisenberg y W D ]

*Alters*, publicada originalmente por la editorial AfterShock Comics y presentada en esta versión con la traducción y maquetación de los reconocidos colaboradores de la comunidad de escaneo Heisenberg y W D, es una obra que se sitúa en la vanguardia del género de superhéroes contemporáneo. Escrita por el experimentado guionista Paul Jenkins (*Inhumans*, *The Sentry*) y dibujada con una sensibilidad única por la artista Leila Leiz, la serie propone una deconstrucción del mito del vigilante a través de un prisma de identidad, marginalidad y transformación personal.

La premisa de la obra nos introduce en un mundo que está experimentando un cambio demográfico y evolutivo sin precedentes. De manera aleatoria y global, diversos individuos están comenzando a manifestar mutaciones genéticas que les otorgan habilidades sobrehumanas. Estos individuos son denominados "Alters". A diferencia de otras narrativas donde el origen de los poderes es un evento único o un accidente científico, en *Alters* el fenómeno es tratado como una condición emergente que genera tanto fascinación como un profundo miedo social, estableciendo un paralelismo directo con las tensiones políticas y sociales de la realidad actual.

El núcleo emocional y narrativo de la historia es Charlie Young. Charlie es una joven que se encuentra en una posición de vulnerabilidad extrema y complejidad identitaria: es una mujer trans que ha comenzado su proceso de transición en secreto, ocultándolo de su familia y de su entorno más cercano. En medio de este proceso de autodescubrimiento y reafirmación de su género, Charlie descubre que posee el "gen Alter", manifestando la capacidad de manipular la gravedad y volar. Bajo el nombre de Chalice, se convierte en una de las figuras centrales de este nuevo ecosistema de seres poderosos.

La genialidad del guion de Jenkins radica en cómo utiliza la metáfora del superpoder no como un escape, sino como una complicación adicional a la vida de la protagonista. Para Charlie, ser Chalice es, irónicamente, el único momento en el que puede presentarse al mundo como la mujer que realmente es, aunque sea bajo una máscara. Sin embargo, esto crea una triple vida insostenible: el hijo que su familia cree conocer, la mujer que está floreciendo en la intimidad y la superheroína que debe enfrentarse a amenazas que superan la comprensión humana.

El conflicto externo de la serie está marcado por la figura de Matter-Man, un antagonista formidable y perturbador que representa la cara más oscura del fenómeno Alter. Matter-Man no solo posee un poder inmenso, sino que su inestabilidad mental y su visión supremacista lo convierten en una amenaza existencial para otros Alters. Frente a él se encuentra The Gateway, un grupo de héroes que intenta organizar a los nuevos mutantes y ofrecerles un refugio, aunque sus métodos y motivaciones no siempre son tan altruistas como parecen a simple vista.

Visualmente, el trabajo de Leila Leiz es fundamental para el tono de la obra. Su estilo huye de los excesos anatómicos del cómic de superhéroes tradicional para centrarse en la expresividad facial y en la atmósfera. Leiz logra capturar la disforia y la euforia de Charlie con una delicadeza notable, haciendo que los momentos de introspección tengan tanto peso visual como las secuencias de acción gravitatoria. La narrativa visual refuerza la idea de que el cuerpo es el campo de batalla principal, tanto por la transición de género como por la mutación genética.

*Alters* no es simplemente un cómic sobre personas con poderes; es un estudio sobre la autenticidad y el coste de vivir la propia verdad en un mundo diseñado para la conformidad. La obra aborda temas como la dinámica familiar, el miedo al rechazo y la responsabilidad del poder desde una óptica madura y desprovista de clichés. Al centrarse en la humanidad de sus personajes antes que en la espectacularidad de sus dones, Jenkins y Leiz entregan una historia que resuena profundamente en el panorama del noveno arte actual, consolidándose como una lectura esencial para quienes buscan profundidad temática dentro

Deja un comentario