The Waking (El Despertar), escrita por Raven Gregory y con arte de Vic Drujiniu, es una obra que se aleja de los tropos convencionales del género de terror para ofrecer una narrativa que hibrida el suspenso policial con el horror sobrenatural más crudo. Publicada originalmente por Zenescope Entertainment y presentada en esta versión con la traducción de Jesmen Jack y Necrono86, la historia nos sitúa en una Nueva York contemporánea, densa y asfixiante, donde el orden social comienza a desmoronarse ante un fenómeno inexplicable.
La premisa central de la obra rompe con la figura clásica del zombi devorador de cerebros. En el universo de *The Waking*, los muertos no regresan por un virus o una maldición genérica, sino por un impulso mucho más humano y aterrador: la venganza. El cómic explora qué sucedería si las víctimas de asesinatos no se quedaran descansando en sus tumbas, sino que se levantaran con el único propósito de dar caza a quienes les arrebataron la vida. Este "despertar" no es masivo ni aleatorio; es un acto de justicia poética y macabra que pone en jaque tanto al sistema judicial como a la moralidad de la sociedad.
El hilo conductor de la trama sigue a los detectives Garris y Barrows, dos investigadores de homicidios veteranos que se ven superados por una serie de casos que desafían toda lógica forense. Lo que comienza como una investigación criminal estándar pronto se transforma en una pesadilla logística y existencial. A medida que los cadáveres de la ciudad empiezan a "despertar", los detectives deben navegar por un paisaje urbano donde la línea entre la víctima y el victimario se desdibuja. La narrativa se centra en la presión psicológica que sufren estos agentes al intentar mantener la ley en un mundo donde los muertos han decidido tomarse la justicia por su mano.
Raven Gregory utiliza este escenario para lanzar una crítica mordaz sobre la ineficacia del sistema legal y la naturaleza de la culpa. El guion no se pierde en explicaciones pseudocientíficas innecesarias, prefiriendo centrarse en el impacto emocional y social del fenómeno. La tensión se construye de manera magistral, alternando entre el procedimiento policial procedimental y momentos de puro horror visceral. La traducción de Jesmen Jack y Necrono86 logra preservar el tono seco y directo de los diálogos originales, manteniendo la atmósfera de cine negro que impregna cada página.
Visualmente, el trabajo de Vic Drujiniu es fundamental para establecer la identidad de la obra. Su estilo detallado y sombrío captura la decrepitud de los retornados sin caer en la caricatura. Los "despiertos" son representados con una palidez mortuoria y una determinación silenciosa que resulta mucho más inquietante que el frenesí de un zombi tradicional. El uso de las sombras y la composición de las viñetas refuerzan esa sensación de inevitabilidad: una vez que el muerto despierta, no hay lugar donde el asesino pueda esconderse.
*The Waking* es, en esencia, un estudio sobre las consecuencias de nuestros actos. No busca asustar mediante *jump scares* gratuitos, sino a través de la inquietante idea de que el pasado siempre vuelve para pedir cuentas. Es una lectura obligatoria para quienes buscan un cómic de horror con trasfondo filosófico, donde el verdadero monstruo no es el que sale de la tumba, sino el que camina entre nosotros ocultando sus crímenes. La obra logra mantener un ritmo frenético a lo largo de sus números, culminando en una reflexión sobre si la venganza, incluso cuando es ejecutada por los propios fallecidos, puede traer realmente la paz o si solo genera un ciclo infinito de dolor. En esta edición traducida, el lector hispanohablante tiene acceso a una de las propuestas más frescas y perturbadoras del catálogo de Zenescope.