Jorge y Fernando

Anagrama es una editorial española con sede en Barcelona, fundada en 1969 por Jorge Herralde. A lo largo de su historia, se ha consolidado como una de las editoriales más importantes en el ámbito de la narrativa y el ensayo en lengua española, con un catálogo que supera los 3500 títulos, incluyendo tanto obras originales como traducciones de autores contemporáneos destacados.

La editorial publica más de 100 títulos al año y mantiene alrededor de 400 reediciones, abarcando una amplia variedad de géneros y temáticas. Entre sus colecciones más relevantes se encuentran Narrativas hispánicas, que reúne a autores de ficción en español; Panorama de narrativas, que incluye ficción extranjera; y Argumentos, dedicada a ensayos de pensadores, filósofos y escritores contemporáneos.

Anagrama también es reconocida por sus premios literarios de prestigio en el mundo de habla hispana. Desde 1973 otorga el Premio Anagrama de Ensayo, y desde 1983 el Premio Herralde de Novela, ambos dirigidos a obras inéditas. Estos galardones han contribuido a la promoción y reconocimiento de numerosos escritores y ensayistas, especialmente en España.

La editorial se caracteriza por su compromiso con la búsqueda de nuevas voces literarias, apostando por autores que podrían convertirse en clásicos del futuro, así como por rescatar obras clásicas del siglo XX que han quedado olvidadas o son difíciles de encontrar. Además, explora temas relevantes en los debates políticos, morales y filosóficos contemporáneos.

A pesar de su éxito, Anagrama ha recibido críticas por el uso predominante de expresiones propias del castellano de España en sus traducciones, lo que ha generado debate sobre la neutralidad lingüística en sus ediciones. Sin embargo, su fundador ha defendido esta práctica argumentando que refleja fielmente el tono coloquial del original y responde a la mayoría de su mercado, que se encuentra en España.