1983

Anagrama es una editorial española fundada en 1969 por Jorge Herralde y con sede en Barcelona. En 2010 fue vendida a la italiana Feltrinelli, y desde 2017 su directora editorial es Silvia Sesé. La editorial publica más de 100 títulos al año y cuenta con un catálogo de más de 3500 títulos, incluyendo tanto narrativa como ensayo, en lengua española y traducciones.

Entre sus colecciones más importantes destacan Narrativas hispánicas, que reúne autores de ficción en español como César Aira, Sergio Pitol, Enrique Vila-Matas, Roberto Bolaño, Ricardo Piglia, Javier Tomeo y Álvaro Pombo; Panorama de narrativas, que incluye ficción extranjera con autores como Raymond Carver, Richard Ford, Vladimir Nabokov, Patricia Highsmith, Ian McEwan y otros; y Argumentos, dedicada a ensayos de pensadores contemporáneos como Guy Debord, Anselm Jappe y Hans Magnus Enzensberger.

Anagrama otorga varios premios literarios de prestigio en el ámbito hispanohablante, entre ellos el Premio Anagrama de Ensayo desde 1973 y el Premio Herralde de Novela desde 1983. Estos galardones han contribuido a la difusión de escritores y ensayistas destacados, especialmente en España. La editorial se caracteriza por su búsqueda constante de nuevas voces y por rescatar clásicos del siglo XX, además de explorar debates políticos, morales y filosóficos actuales.

La editorial ha recibido críticas por el uso predominante de expresiones propias del castellano de España en sus traducciones, lo que se justifica en parte por la mayor parte de sus ventas en España. Jorge Herralde ha defendido que la traducción debe reflejar el coloquialismo del original cuando este existe.

Además de los premios mencionados, Anagrama también otorga el Premio Llibres Anagrama de Novel·la en catalán desde 2016 y el Premio Anagrama de Crónica desde 2019. En 2020 recibió el Premio Librotea.